Повернення до української школи

Повернення без відрахування

Якщо ви не забирали документи з української школи, дитина повертається до того навчального закладу, у якому була до війни.

У більшості країн ЄС українські діти мали обов’язок відвідувати місцеву школу. Проте якщо дитина продовжувала паралельно навчатися в українській школі в дистанційному форматі, вам не потрібно вживати додаткових заходів для повернення.

Форму подальшого навчання в українській школі ви можете вибрати на власний розсуд.

Коротко про форми навчання у школах України

Якщо ваша школа в Україні не працює, зруйнована або розташована на тимчасово окупованій території, ви можете віддати дитину до будь-якої іншої.

Зверніться до органу управління у сфері освіти регіону. Там вам нададуть інформацію про навчальні заклади, до яких можна перевести дитину. Зв’яжіться з обраною школою та подайте заяву на зарахування чи переведення дитини.

Повернення після відрахування

Якщо ви забирали документи з української школи, для повернення вам потрібно написати заяву на зарахування.

Для переведення дитини в наступний клас потрібно надати довідку з іноземної школи. У ній має бути інформація про предмети й теми, які дитина там вивчала. А також як відбувалося оцінювання. Ця довідка може бути будь-якого формату (обов'язково має бути переклад українською мовою). Але що більше інформації вона міститиме, то легше буде українській школі перенести результати навчання дитини.

Необхідні для української програми предмети, яких не було в іноземній школі, дитина мала вивчати самостійно. У такому разі педагогічна рада школи повинна провести оцінювання та ухвалити рішення про переведення учня чи учениці до наступного класу.

Складність може виникнути, якщо програми навчальних дисциплін української та іноземної школи різняться. Тоді адміністрація школи та педагогічна рада мають проаналізувати, за які теми дитина отримала оцінки та як вони будуть переноситись.

Якщо у вас немає документа про освіту в іноземній школі, дитину все одно повинні зарахувати до українського навчального закладу. Про це йдеться в наказі МОН.

Український заклад освіти може створити власну комісію, щоб визначити рівень знань та навчальних досягнень дитини.

Форми навчання після повернення

Форму подальшого навчання в українській школі ви можете вибрати на власний розсуд. Ось які є варіанти.

Дитина повернулася на постійне місце проживання:

• очна: однозмінна, двозмінна з урахуванням місткості укриття та рішення військово-цивільної адміністрації (ВЦА);
• дистанційна в закладах освіти, де діти навчаються, за рішенням ВЦА та адміністрації навчального закладу;
• змішана форма навчання — очна з використанням технологій дистанційного навчання (ВТДН);
• сімейна (домашня) форма навчання за рішенням та вибором батьків у визначених закладах освіти;
• екстернат у визначених закладах освіти за рішенням батьків.

Дитина повертається в інший регіон:

• очна: однозмінна, двозмінна з урахуванням місткості укриття та рішення ВЦА за новим місцем проживання;
• дистанційна в закладах, у яких учні навчалися раніше, якщо в цих закладах організовано навчальний процес, або в закладах за новим місцем проживання, або в приватній ліцензованій дистанційній школі;
• змішана — очна з використанням технологій дистанційного навчання (ВТДН) за новим місцем проживання;
• сімейна (домашня) за рішенням та вибором батьків у визначених закладах освіти за попереднім або новим місцем проживання;
• екстернат у визначених закладах освіти за рішенням батьків.

Перезарахування оцінок у випускних класах:

Якщо дитина закінчила 9-й або 11-й клас за кордоном та отримала документ відповідної країни, потрібно пройти нострифікацію. Для цього зверніться в державний Інформаційно-іміджевий центр МОН. Там проведуть перевірку та підтвердять визнання документа про освіту Україною. Також перевірять відповідність рівня знань учня чи учениці українським стандартам освіти.

Якщо у вас виникли труднощі у розв’язанні питання щодо повернення дитини до української школи, ви можете звернутися офіційно до управлінь освітою та МОН.